La dieta mediterránea VIII

Como todos los veranos, voy a seguir con mi serie sobre la dieta mediterránea.

Este dibujo es un homenaje a un turista anónimo que me encontré estas vacaciones, y que se pasaba el día en el chiringuito, pidiendo precisamente esto. Una coca light y unos nachos con queso. Buena combinación para mantener la línea.

----------------------------------------------------------

As every summer, I will continue my series on the Mediterranean diet.

This picture is a tribute to an anonymous tourist I met this holidays, and spent the day in the bar, asking just that. A light coke and nachos with cheese. Good combination to be fit.

La dieta mediterránea VIII

Empiezan las vacaciones

Por fin han llegado las esperadas vacaciones, y toca hacer la maleta. No te preocupes si en vez de tres camisas sólo llevas dos, pero ten cuidado que no se te olvide ningún dispositivo, y lo que es peor, ningún cargador, si no quieres echar a perder tus vacaciones.

Ya no sabemos vivir sin dispositivos, ni desconectar de la tecnología.

------------------------------------------------------------

Finally the holidays have arrived, and it is the time to prepare the bagagge. Do not worry if instead of three shirts only get two, but be careful that you do not forget any device, and even worse, no charger, unless you want to spoil your holidays.

 We do not know how to live without devices, or disconnect from  technology.

Empiezan las vacaciones

Una de proxies

Sin duda la noticia que más vemos en los medios es la del problema de Grecia. Creo que esto sólo puede acabar mal o muy mal.

Un proxy (que no un proxi), es una solución informática para concentrar en un punto todas las peticiones de salida a Internet. Aquellos que lo utilizan en sus corporaciones, siempre tienen que pasar por ese servidor, para poder alcanzar una dirección de internet.

-------------------------------------------------------

No doubt the news that we see in the media these days is the problem of Greece. I think this can only end bad or very bad.


A proxy (not a proxi) is a software solution to concentrate on one point all outbound Internet requests. Those who use it in their corporations, always have to go through that server in order to reach an Internet address.

Una de proxies

Información confidencial II

Continuando con el dibujo de la semana pasada, otro de los casos mas frecuentes en materia de inseguridad informática, es el de enviar en un mail la contraseña para acceder a una página web, documento, servidor, etc. Algo que no debe hacerse bajo ninguna circunstancia.

---------------------------------------------------------

Continuing the picture of last week, one of the most frequent cases in computer insecurity is to send in a mail, the password to access a web page, document, server, etc. Something that should not be done under any circumstances.

Información confidencial II