Limitando el gas

Parece que esta semana se aprueba la limitación del coste del gas, a la hora de generar electricidad. Al final serán 50 € el Mwh. Lo que no está claro todavía es como se va a pagar esa limitación, porque gratis no hay nada. Esperemos no tener que decir eso de "más vale lo malo conocido, ..."

--------------------------------------------------

It seems that this week the limitation of the cost of gas is approved, when it comes to generating electricity. In the end it will be €50 per Mwh. What is not yet clear is how this limitation is going to be paid for, because there is nothing for free. Let's hope we don't have to say that "better the devil you know,..."

Limitando el gas

Precio del gas

Seguimos con el problema de los precios de la energía, y para intentar bajarlos está en marcha la operación topo, es decir, topar el precio del gas para que baje la factura de la luz.

El problema de los políticos, al igual que los topos, es que son cortos de vista, y veremos si al final no pasa lo de siempre. Nos bajan el precio del gas, pero nos suben otra cosa, con lo cual pagamos lo mismo, sino más, y encima contentos por bajarnos el gas.

Sólo hay que mirar lo que ha pasado con la gasolina.

--------------------------------------------------

We continue with the problem of energy prices, and to try to lower them, the mole operation is under way, that is, capping the price of gas to lower the electricity bill.

The problem with politicians, like moles, is that they are short-sighted, and we'll see if business as usual doesn't happen in the end. They lower the price of gas, but they raise something else, with which we pay the same, if not more, and on top of that we are happy for the low price our gas.

You just have to look at what has happened with gasoline.

Precio del gas

Borrando la historia

Con los últimos cambios educativos, la historia se reduce a los dos últimos siglos, en bachillerato. Creo que la incultura es una enfermedad crónica que nos puede llevar al olvido y a repetir los errores del pasado, porque no tendremos conocimiento para evitarlos. Aquello que nos decían nuestros maestros y nuestro abuelos sobre que "el saber no ocupa lugar", ha pasado a mejor vida.

--------------------------------------------------

With the latest educational changes, history is reduced to the last two centuries, in high school. I believe that ignorance is a chronic disease that can lead us to forget and repeat the mistakes of the past, because we will not have the knowledge to avoid them. What our teachers and our grandparents told us about "knowledge does not take place", has passed to a better life.

Borrando la historia