Limitando el gas

Parece que esta semana se aprueba la limitación del coste del gas, a la hora de generar electricidad. Al final serán 50 € el Mwh. Lo que no está claro todavía es como se va a pagar esa limitación, porque gratis no hay nada. Esperemos no tener que decir eso de "más vale lo malo conocido, ..."

--------------------------------------------------

It seems that this week the limitation of the cost of gas is approved, when it comes to generating electricity. In the end it will be €50 per Mwh. What is not yet clear is how this limitation is going to be paid for, because there is nothing for free. Let's hope we don't have to say that "better the devil you know,..."

Limitando el gas

Precio del gas

Seguimos con el problema de los precios de la energía, y para intentar bajarlos está en marcha la operación topo, es decir, topar el precio del gas para que baje la factura de la luz.

El problema de los políticos, al igual que los topos, es que son cortos de vista, y veremos si al final no pasa lo de siempre. Nos bajan el precio del gas, pero nos suben otra cosa, con lo cual pagamos lo mismo, sino más, y encima contentos por bajarnos el gas.

Sólo hay que mirar lo que ha pasado con la gasolina.

--------------------------------------------------

We continue with the problem of energy prices, and to try to lower them, the mole operation is under way, that is, capping the price of gas to lower the electricity bill.

The problem with politicians, like moles, is that they are short-sighted, and we'll see if business as usual doesn't happen in the end. They lower the price of gas, but they raise something else, with which we pay the same, if not more, and on top of that we are happy for the low price our gas.

You just have to look at what has happened with gasoline.

Precio del gas

IPC (Incremento Precios Consumidor)

Mañana se pone en marcha el descuento de 20 cts. en los carburantes, pero desde que lo anunciaron, han vuelto a subir otro tanto. Al final el descuento se quedará en nada, y seguiremos pagando lo mismo, pero estaremos más contentos porque psicológicamente el descuento, es el descuento. Eso sí, el gobierno ingresará más por IVA. Si lo miras fríamente, esto es un juego de trileros.

--------------------------------------------------

Tomorrow the discount of 20 cts starts. in fuels, but since they announced it, they have risen another bit. In the end, the discount will come to nothing, and we will continue to pay the same, but we will be happier because, psychologically, the discount is the discount. That yes, the government will enter more for VAT. If you look at it coldly, this is a shell game.

IPC (Incremento Precios Consumidor)

Subida de la energía

El coste de la energía sigue sin tocar techo, pero los problemas para llegar a fin de mes ya han tocado fondo. Gas y luz por las nubes hacen difícil poder vivir con normalidad en tu propia casa, y el coste de la gasolina hace muy costoso el transporte para ir a trabajar. Con el fin del invierno, tendremos un pequeño respiro, pero como no se estabilice la situación, el año que viene lo vamos a pasar muy mal.

--------------------------------------------------

The cost of energy is still below the ceiling, but the problems to make ends meet have already bottomed out. Gas and electricity increasing make difficult to live normally in your own home, and the cost of gasoline makes transportation to work very expensive. With the end of winter, we will have a little respite, but if the situation does not stabilize, next year we will have a very hard time.

Subida de la energía