La máquina del fango II

Esta semana hemos tenido noticias diarias (varias cada día), del regimiento de imputados que hay, y que siguen apareciendo, en las filas de nuestros estimables políticos. La verdad es que en pleno invierno, y con el frío que hace, estas noticias nos vienen bien, para calentarnos un poco, y gastar menos en calefacción. Que no todo va a ser negativo ...

---------------------------------------------------

This week we have had daily news (several each day) of the regiment of defendants that there are, and that continue to appear, in the ranks of our esteemed politicians. The truth is that in the middle of winter, and with the cold weather, this news is good for us, to warm us up a bit, and spend less on heating. Not everything is going to be negative...

La máquina del fango II

La máquina del fango

La verdad es que si quitaran las noticias de presunta corrupción de los periódicos, se convertirían en simples panfletos, porque unas cuantas páginas están dedicadas hoy en día a este tema. Mientras en Valencia siguen luchando por volver a una normalidad que les costará años, nuestra clase política sigue con su normalidad, luchando para mantener su silla y aguantar otros cuantos años.

---------------------------------------------------

The truth is that if the news of alleged corruption were removed from the newspapers, they would become simple pamphlets, because quite a few pages are currently devoted to this issue. While in Valencia they continue to struggle to return to a normality that will take years, our political class continues with its normality, fighting to keep its seat and hold on for a few more years.

La máquina del fango

Total transparencia

Sin duda, la transparencia en nuestros políticos, brilla por su ausencia. He recuperado este dibujo del 2013, cuando se creó la ley de transparencia, y yo creo que lo entendieron mal. La ley no era para que todos sus chanchullos fueran transparentes para el ciudadano, si no para que se supiera lo que hacen. Los matices son importantes, y si no se les explica bien, no lo entienden. Hay que ser pacientes con ellos ...

---------------------------------------------------

There is no doubt that transparency is conspicuous by its absence in our politicians. I have recovered this drawing from 2013, when the transparency law was created, and I think they misunderstood it. The law was not to make all their shady dealings transparent to the citizen, but to make it known what they do. The nuances are important, and if they are not explained well, they do not understand. Wehave to be patient with them...

Total transparencia

Concierto de Navidad

Esto es como "la historia interminable", como un culebrón de 3 millones de capítulos, como la peor de nuestras pesadillas. Lo peor es que nunca se sabrá toda la verdad, porque entre ellos siempre se van a tapar, y si tienen que pringar, pues lo harán, que cuando salgan estarán cubiertos. Luego nos extrañamos que la ayuda no llegue a las zonas afectadas por la DANA, pero es que están en cosas más importantes para ellos.

---------------------------------------------------

This is like "the never-ending story", like a series with 3 million episodes, like the worst of our nightmares. The worst thing is that the whole truth will never be known, because they will always cover up for each other, and if they have to get involved, well, they will, because when they get out they will be covered. Then we wonder why aid does not reach the areas affected by the DANA, but they are busy with more important things for them.

Concierto de Navidad

Rafa Nadal - Año 2100

Esta semana Rafa Nadal jugaba su último partido oficial. Toda una leyenda que quiere ser recordad por ser buena persona. Creo que será recordado por muchas más cosas. En mi caso consiguió que me gustara el tenis, que al principio me parecía aburrido, y acabe viendo partidos de 5 horas en el sofá. En esta época siempre le recordaremos como un gran tenista, pero con los años afloraran sus otras cualidades, esas, por las que quiere ser recordado en el futuro. Enhorabuena campeón.

---------------------------------------------------

This week Rafa Nadal played his last official match. A true legend who wants to be remembered for being a good person. I think he will be remembered for many other things. In my case, he made me like tennis, which at first seemed boring, and I ended up watching 5-hour matches on the sofa. In this era we will always remember him as a great tennis player, but over the years his other qualities will emerge, those for which he wants to be remembered in the future. Congratulations, champion.

Rafa Nadal - Año 2100

Problemas con las pensiones

Con la jubilación de los baby boomers, nos encontramos con un problema importante en las pensiones. Se anuncia que probablemente no haya dinero para todos, y que tendremos que alargar nuestra vida laboral. El colectivo que más ha aportado al sistema de pensiones, será el que más sufra. 

---------------------------------------------------

With the retirement of the baby boomers, we are faced with a major pension problem. It is announced that there will probably not be enough money for everyone, and that we will have to extend our working lives. The group that has contributed the most to the pension system will be the one that suffers the most.

Problemas con las pensiones

Master en Ciencias Políticas IV

Esta semana seguimos con imputaciones de corrupción, de Masters, de influencias políticas, etc. Tenemos desde el corrupto más cutre, como él mismo se define, a quién utiliza su vivienda, digamos mejor un palacio que pagamos entre todos, para sus fines personales y enriquecerse a nuestra cuenta, en fin, lo de siempre ...

---------------------------------------------------

The truth is that if we look at the history of Spain over the last 30 years, and find a week in which there have been no cases of corruption, we will have found the needle in the haystack. I am going back to one of my drawings from the Master's, old but current.

Master en Ciencias Políticas IV

Master en Ciencias Políticas IX

La verdad es que si miramos la historia de España de los últimos 30 años, y encontramos una semana en la que no haya habido casos de corrupción, habremos encontrado la aguja del pajar. Vuelvo a tirar de uno de mis dibujos del Master, antiguo, pero actual.

---------------------------------------------------

The truth is that if we look at the history of Spain over the last 30 years, and find a week in which there have been no cases of corruption, we will have found the needle in the haystack. I am going back to one of my drawings from the Master's, old but current.

Master en Ciencias Políticas IX

Master en ciencias políticas II

En estos últimos meses se ha ha hablado mucho de un Master que se estaba impartiendo en una Universidad. Yo preparé uno en 2013, pero no conseguí los fondos suficientes para impartirlo, sin embargo creo que hay más de uno que ha seguido al pie de la letra mis consejos.

---------------------------------------------------

In recent months there has been a lot of talk about a Master's degree that was being taught at a University. I prepared one in 2013, but I didn't get enough funding to teach it, however I think there are more than one person who has followed my advice to the letter.

Master en ciencias políticas II

Conexión sin cables

Esta semana he estado cambiando algunos elementos de mi ordenador, y me acordé de este dibujo que hice hace ya varios años. La verdad es que disfrutamos de wifi en casa, o en el trabajo, pero si miramos detrás de la mesa, nos encontramos con el nido de serpientes que lamentablemente tenemos la mayoría.

---------------------------------------------------

This week I've been changing some elements of my computer, and I remembered this drawing I made several years ago. The truth is that we enjoy wifi at home, or at work, but if we look behind the desk, we find the nest of snakes that unfortunately most of us have.

Conexión sin cables

Master en ciencias políticas III

Después de unas semanas en las que al principio estuve de vacaciones, y luego bastante liado, creo que va siendo hora de retomar mis costumbres.

Hoy escuchaba en la radio las conferencias del Presidente donde habla de los bulos de los demás y de la corrupción de los demás. Me acordé de esta viñeta de hace unos cuantos años, pero que sigue estando de actualidad.

.

---------------------------------------------------

After a few weeks of vacation, then a lot of work, I think it's time to get back to my old ways.

Today I was listening to the President's conferences on the radio where he talks about the lies of others and the corruption of others. I remembered this cartoon from a few years ago, but which is still relevant.

Master en ciencias políticas III

Master en ciencias políticas I

Hoy he querido poner un dibujo muy antiguo pero que sigue de rabiosa actualidad. La corrupción en política es una asignatura donde hay mucho Cum Laude.

Creo que pondré toda la serie, y seguro que veréis a alguien reflejado. Hoy no diré nombres porque es un "no caso"

---------------------------------------------------

Today I wanted to put up a very old drawing that is still very relevant today. Corruption in politics is a subject where there are many Cum Laudes.

I think I will put up the whole series, and I'm sure you will see someone reflected. Today I won't mention names because it is a "no case"

Master en ciencias políticas I

Nuevas medidas

Cuando los políticos hablan, no hay que buscar sinónimos, si no antónimos. Si dicen que la economía va bien, es que llega una crisis, si nos dicen que las pensiones están aseguradas, acabaremos comiéndonos los mocos, si nos dicen que el IPC tiene una subida temporal, nos preparamos para dos años con precios altos, en fin, una vez les conoces, entiendes lo que quieren decir. Ahora bien, esto de la regeneración democrática me tiene en ascuas ...

---------------------------------------------------

When politicians speak, we do not have to look for synonyms, but rather antonyms. If they say that the economy is doing well, it means that a crisis is coming, if they tell us that pensions are assured, we will end up eating our snot, if they tell us that the CPI has a temporary rise, we prepare for two years with high prices, in short , once you know them, you understand what they mean. Now, this thing about democratic regeneration has me on tenterhooks...

Nuevas medidas

¿Hace un zumo?

Esta semana he contactado en Linkedin con un compañero del instituto, que recuerdo que venía de Francia. Imagino que el subconsciente me ha llevado a hacer un chiste con unas palabras en Francés, pero sin dejar de lado el actual panorama que tenemos en España.

Antiguamente se decía que el enterrador era el único que tenía el trabajo asegurado, pero hoy en día jueces y juristas también pueden estar tranquilos, sobre todo, mientras tengamos los líos políticos que tenemos en el país.

---------------------------------------------------

This week I contacted a high school classmate on Linkedin, who I remember came from France. I imagine that the subconscious has led me to make a joke with a few words in French, but without leaving aside the current panorama we have in Spain.

In the past it was said that the undertaker was the only one who had a guaranteed job, but nowadays judges and jurists can also rest easy, especially while we have the political problems that we have in the country.

¿Hace un zumo?

Artificial Intelligence

La inteligencia artificial, IA ó AI, ha venido para quedarse. Lo que no sabemos es si es para ayudarnos. Hay cosas en as que claramente nos va a facilitar la vida, en algunos trabajos, pero otras donde nos la va a complicar, como en ciberataques. Lo que si creo es que va a hacer que nosotros cada vez seamos más torpes, porque si las cosas nos las dan hechas, no necesitaremos pensar.

¿Alguien se acuerda de cuando nuestros padres, o algunos de nosotros de cierta edad como yo, éramos capaces de ir de una punta a otra de España, con un simple mapa de carreteras? Hoy, para ir a por el pan a la esquina, nos ponemos el GPS.

---------------------------------------------------

Artificial intelligence, AI or AI, is here to stay. What we don't know is if it is to help us. There are things that are clearly going to make our lives easier, in some jobs, but others where it is going to complicate our lives, such as cyber attacks. What I do believe is that it will make us more and more clumsy, because if things are done for us, we will not need to think.

Does anyone remember when our parents, or some of us of a certain age like me, were able to go from one end of Spain to the other, with a simple road map? Today, to go get bread on the corner, we use the GPS.

Artificial Intelligence

Toca renovar

Para la mayoría de los ciudadanos de a pie, aunque hemos escuchado los últimos años el problema que esto suponía, la verdad es que no nos parecía lo más importante. Pero si profundizas un poco en los problemas judiciales que hemos tenido durante estos años, la verdad es que si era un tema importante. Por fin se han puesto de acuerdo, y aparentemente se ha solucionado. Me recuerda cuando era pequeño y cambiaba cromos en el patio del colegio, con los amigos. En alguna ocasión tenías que cambiarlos con alguien que no te caía tan bien, pero tenía ese cromo difícil de conseguir. 

---------------------------------------------------

For the majority of ordinary citizens, although we have heard in recent years about the problem this represented, the truth is that it did not seem like the most important thing to us. But if you delve a little deeper into the judicial problems we have had over the years, the truth is that it was an important issue. They have finally come to an agreement, and apparently it has been resolved. It reminds me of when I was little and trading cards in the schoolyard, with my friends. On occasion you had to trade them with someone you didn't like so much, but they had that hard-to-get card.

Toca renovar

Comida sana

Tranquilos, no os vais a "hamburguesar" por comer de vez en cuando una hamburguesa. Quizás no sea la comida más sana, y puede que se resienta nuestra salud, a la larga pero tampoco es sana la relación que tienen los políticos actualmente, y la vivimos todos los días, por eso nuestra salud mental también se resiente.

Antes, veías el telediario y te enterabas de las noticias, ahora lo ves y te enteras de los cotilleos, de los fraudes, de la corrupción. En fin, es el momento de ver una película o un documental, que es más sano.

---------------------------------------------------

Don't worry, you're not going to "hamburgersar" just by eating a hamburger from time to time. It may not be the healthiest food, and our health may suffer in the long run, but the relationship that politicians currently have is not healthy either, and we live it every day, which is why our mental health also suffers.

Time ago, you watched TV and found out about the news, now you watch it and find out about the gossip, the fraud, the corruption. Anyway, it's time to watch a movie or a documentary, which is healthier.

Comida sana

Nuevo reglamento

Llega un nuevo reglamento Europeo sobre seguridad de las redes y sistemas informáticos. Una nueva directriz, que añade controles más potentes para velar por la ciberseguridad en las empresas, haciendo hincapié en la importancia de cada de esas empresas, ya que distingue entre servicios importantes y servicios críticos para el país.

Con la ola de ciberataques que estamos teniendo, hay que implementar nuevas medidas para minimizar los riesgos, y velar por los datos de los ciudadanos.

---------------------------------------------------

A new European regulation arrives on the security of networks and computer systems. A new guideline, which adds more powerful controls to ensure cybersecurity in companies, emphasizing the importance of each of these companies, since it distinguishes between important services and critical services for the country.

With the wave of cyberattacks that we are experiencing, new measures must be implemented to minimize risks and safeguard citizens' data.

Nuevo reglamento

Wifi gratis

En las últimas dos semanas varias empresas importantes del país, han sido hackeadas. Como resultado, muchos usuarios han visto expuestos sus datos personales, con las consecuencias que eso puede tener. Ahora hay prestar mucha más atención a correos, SMS's, WhatsApp, y llamadas, no vaya a ser que nos líen y nos den un disgusto. Pero tampoco hay que olvidarse de las wifis gratuitas, y más ahora que empieza el verano y las vacaciones. Mucho cuidado con ellas.

---------------------------------------------------

In the last two weeks, several important companies in the country have been hacked. As a result, many users have seen their personal data exposed, with the consequences that this can have. Now we have to pay much more attention to emails, SMS's, WhatsApp, and calls, lest they confuse us and give us trouble. But we must not forget about free Wi-Fi, especially now that summer and vacations begin. Be very careful with them.

Wifi gratis

Cine o realidad

No hay tregua. Si no es uno, es otro, pero los casos de presunta corrupción, o tráfico de influencias están a la orden del día, al menos en los últimos 50 años, que es hasta donde alcanza mi conocimiento político.

Recuerdo un dibujo que hice hace tiempo de alguien que escupía para arriba, pero todos los políticos se culpan unos a otros de lo que ellos también hacen. No sé si hay solución para este problema ...

---------------------------------------------------

There is no truce. If it is not one, it is another, but cases of alleged corruption or influence peddling are the order of the day, at least in the last 50 years, which is as far as my political knowledge goes.

I remember a drawing I made a long time ago of someone who spit up, but all politicians blame each other for what they also do. I don't know if there is a solution for this problem...

Cine o realidad

Cuestión de educación

¿Qué fue antes, el huevo o la gallina?. ¿Quién empezó antes con los improperios?. La verdad es que da igual. Los políticos creo que tienen el insulto como asignatura, y la mayoría con Cum Laude.

Se comportan como niños, y ya "no se ajuntan". EL problema es que las consecuencias las paga el resto. Empresas en el país, inversiones, etc. No tienen medida y les importa un pimiento, lo único relevante es intentar quedar por encima. Así nos va ...

---------------------------------------------------

What came first the chicken or the egg?. Who started with the expletives first? The truth is that it doesn't matter. I think politicians have insults as a subject, and most of them with Cum Laude.

They behave like children, and "they don't get together anymore." The problem is that the consequences are paid by the rest. Companies in the country, investments, etc. They have no measure and they don't give a damn, the only relevant thing is to try to stay on top. This is how it goes...

Cuestión de educación

Una de refranes

Los refranes son parte de la sabiduría popular, y este año, sin duda, entre agua y nieve hemos conseguido salir de la sequía en la mayoría de zonas, y ha mejorado bastante en el resto. Sin embargo también está siendo un año de muchas elecciones, autonómicas y europeas, y eso significa pactos y concesiones, que en la mayoría de los casos se traduce en dinero, que pagan los de siempre.

---------------------------------------------------

Sayings are part of popular wisdom, and this year, without a doubt, between water and snow we have managed to get out of the drought in most areas, and it has improved a lot in the rest. However, it is also being a year of many elections, regional and European, and that means pacts and concessions, which in most cases translates into money, that has to be paid by the people that always pay.

Una de refranes

A la final

Tengo que confesar que no me gusta mucho el fútbol. Eso no significa que no me alegre cuando ganen los equipos españoles, pero no me quedo dos horas delante del televisor viendo el partido. Ayer, como otras muchas veces, me enteraba de los goles por los gritos de mis vecinos. Si gritan con entusiasmo son a favor, y si sueltan palabras que no puedo decir por estar en horario infantil, entonces son en contra. Al final llevas la cuenta y conoces el resultado en directo. Y por si fuera poco, si al final del partido hay cohetes y petardos, se despejan todas las dudas, si es que las hubiera. Me alegro mucho por todos los seguidores del Real Madrid, incluidos mis vecinos.

---------------------------------------------------

I have to confess that I don't like football very much. That doesn't mean that I'm not happy when the Spanish teams win, but I don't stay in front of the television for two hours watching the game. Yesterday, like many other times, I found out about the goals from the screams of my neighbors. If they shout with enthusiasm they are in favor, and if they say words that I cannot say because it is during children's hours, then they are against. In the end you keep track and know the result live. And if that were not enough, if at the end of the game there are rockets and firecrackers, all doubts are cleared up, if there were any. I am very happy for all Real Madrid fans, including my neighbors.

A la final

Cuestión de nombre

Hoy en día los responsables de seguridad, son como los espías. Siempre tienen que estar atentos para evitar ataques que pondrían en peligro la seguridad de la empresa. Algo como lo que hace James Bond, aunque en este caso siempre vela por la seguridad mundial. Los CISO's son un poco más humildes y su ámbito de actuación se circunscribe a la empresa, que no es poco. Sirva este dibujo como un homenaje a todos ellos.

---------------------------------------------------

Nowadays those responsible for security are like spies. They always have to be vigilant to avoid attacks that would endanger the security of the company. Something like what James Bond does, although in this case he always ensures world security. The CISO's are a little more humble and their scope of action is limited to the company, which is no small thing. This drawing serves as a tribute to all of them.

Cuestión de nombre

Ponme otro caldito

El caso Koldo sigue en las noticias, aunque cada vez se oiga menos debido a que llega temporada de elecciones. De todas maneras siguen las comparecencias, el caso ha llegado a Europa, y seguirán apareciendo mascarillas, que podemos utilizar en carnavales. Al final, no es para tanto ...

---------------------------------------------------

The Koldo case is still in the news, although it is heard less and less as election season approaches. In any case, the hearings continue, the case has reached Europe, and masks will continue to appear, which we can use at carnivals. In the end, it's not that big of a deal...

Ponme otro caldito

Hace un caldito

El caso Koldo sigue llenando las noticias, y cada vez aparecen más presuntas estafas relacionadas con su trama, además de más casos similares al suyo. Esto es un sinvivir, y lo peor de todo, es que  yo no he pillado cacho

---------------------------------------------------

The Koldo case continues to fill the news, and more and more alleged scams related to its plot appear, as well as more cases similar to it. This is a sin living, and the worst of all is that I haven't caught any

Hace un caldito

Cuestión de pelotas

Ayer entró la UCO en la Real Federación Española de Fútbol, y detuvo a varios de sus dirigentes, debido a presuntos indicios de corrupción. Es curioso que traten de vendernos que los precios suben porque en la cadena de suministro, se suben los márgenes aprovechando la subida de las materias primas (en algunos casos hablamos de céntimos), pero que no nos escandalicemos cuando alguien se lleva unos cuantos millones de euros de comisión, por conseguir que un partido de fútbol se juegue en un lugar en concreto. Algo no se está haciendo bien ...

---------------------------------------------------

Yesterday the UCO entered the Royal Spanish Football Federation, and arrested several of its leaders, due to alleged signs of corruption. It is curious that they try to sell us that prices rise because in the supply chain, margins are raised taking advantage of the rise in raw materials (in some cases we are talking about cents), but that we are not shocked when someone takes a few millioneuros of commission, for getting a football match played in a specific place. Something is not being done right...

Cuestión de pelotas

Problema de salud

Hay que cuidarse la garganta. Normalmente las enfermedades derivadas de ella no son graves, pero si muy molestas. El frío y ahora también la política, pueden afectarle negativamente. Pero nada que no pueda resolverse con unas cápsulas de Tragacetamol, que se vende en farmacias y sin receta. Espero que sus señorías se recuperen rápidamente.

---------------------------------------------------

You have to take care of your throat. Normally the diseases derived from it are not serious, but they are very annoying. The cold and now also politics can affect it negatively. But nothing that cannot be solved with some Tragacetamol capsules, which are sold in pharmacies and without a prescription. I hope his lordships recover quickly.

Problema de salud

Una de corrupción II

Sigue la trama de Koldo, y cada vez aparecen más actores en escena. ¡ Menuda película !. No sabemos como acabará la trama, pero lo más importante ahora es que nadie abra la boca, no nos vayamos a enterar, de lo que no podemos saber ...

---------------------------------------------------

Koldo's plot continues, and more and more actors appear on the scene. What a movie! We don't know how the plot will end, but the most important thing now is that no one opens their mouth, we won't find out, what we can't know...

Una de corrupción II

Una de corrupción

Otra vez a vueltas con las mascarillas, pero ahora desde el otro lado del Congreso. Me preguntó si al estudiar política, hay una asignatura dedicada a a corrupción, porque más de uno es Cum Laude. Cuando no es uno, es otro, y mientras tanto machacando al contrario, sabiendo, que en unos meses será al contrario. No sería mejor callar y asumir que al final te va a tocar?. Bueno, yo no tengo respuesta, no soy político.

---------------------------------------------------

Again with the masks, but now from the other side of Congress. He asked me if when someone is studying politics, there is a subject dedicated to corruption, because more than one is Cum Laude. When it is not one, it is another, and meanwhile crushing the opposite, knowing that in a few months it will be the opposite. Wouldn't it be better to keep quiet and assume that in the end it's going to be your turn? Well, I don't have an answer, I'm not a politician.

Una de corrupción

Una nota de color IV

El fin de semana pasado, se celebraron las elecciones gallegas. EL resultado es que Sumar no suma, Podemos no puede, Vox no tiene voz, ... y que tres partidos se llevan el gato al agua, sin dejar de lado a DO, que se lleva un escaño. Entre los tes principales hay dos que ganan, el PP que se queda con la mayoría y el BNG que sigue escalando posiciones. Sin embargo el PSOE se da un batacazo, y no eré yo quién entre a valorar por qué. Lo que si diré es que el PP dice que esto es consecuencia nacional, mientras que el PSOE dice que sólo local, y todos estamos seguros que si hubiera sido al revés, y hubiera ganado la izquierda, sería el PSOE quién dijera que era fruto nacional, y el PP que sólo era local. Al final todos los políticos son iguales, y nos van a tratar como si fuéramos tontos. Lo importante es que dejemos de serlo y actuemos en consecuencia.

---------------------------------------------------

Last weekend, the Galician elections were held. The result is that Sumar does not add up, Podemos cannot, Vox has no voice, ... and that three parties win the day, without leaving aside DO, which takes one seat. Among the main parties there are two that win, the PP that retains the majority and the BNG that continues to climb positions. However, the PSOE takes a hit, and I was not the one to assess why. What I will say is that the PP says that this is a national consequence, while the PSOE says that it is only local, and we are all sure that if it had been the other way around, and the left had won, it would be the PSOE who would say that it was a national result, and the PP that was only local. In the end all politicians are equal, and they are going to treat us as if we were stupid. The important thing is that we stop being that way and act accordingly.

Una nota de color IV

Una nota de color III

La vida se está poniendo muy complicada para los jóvenes. No pueden independizarse porque sus salarios no dan para comprar un piso o alquilar, dado que los precios han subido de una forma desorbitada. Nuestros políticos seguro que van a trabajar para mejorar la vida de la gente, pero eso sí, cuando terminen lo que tienen entre manos, que es mucho más importante. Salvar su silla durante 4 años, y ayudar a unos pocos a que no tengan que ir de visita al juzgado.

---------------------------------------------------

Life is getting very complicated for young people. They cannot become independent because their salaries are not enough to buy an apartment or rent, given that prices have risen exorbitantly. Our politicians will surely work to improve people's lives, but that is, when they finish what they have in hand, which is much more important. Save your chair for 4 years, and help a few so they don't have to visit the court.

Una nota de color III

Una nota de color II

¿Os imagináis a unos trileros, intentando engañar a otros trileros?. Pues no hace falta ir a la feria, lo vemos en la televisión todos los días. Y para muestra la votación del Congreso de esta semana. Dice un refrán que quién roba a un ladrón tienen cien años de perdón. En este caso los dos bandos tienen indulgencia plenaria de por vida ...

---------------------------------------------------

Can you imagine some scammers trying to deceive other scammers? Well, you don't need to go to the fair, we see it on television every day. And for example, this week's Congressional vote. A saying goes that whoever steals from a thief has a hundred years of forgiveness. In this case both sides have plenary indulgence for life...

Una nota de color II

Una nota de color

Ser preciso con los colores es muy importante. Cuando en casa digo que algo es de color rojo, mis hijas o mi mujer me dicen que no, que es color vino, o granate. Si digo que algo es rosa, me dicen que es fucsia, o salmón. De ahí la importancia que tiene la precisión a la hora de nombrar colores, porque si no lo haces, acaban sacándote los colores a ti. Colorín, colorado ...

---------------------------------------------------

Being precise with colors is very important. When I say at home that something is red, my daughters or my wife tell me no, it's wine or maroon. If I say something is pink, they tell me it's fuchsia, or salmon. Hence the importance of precision when naming colors, because if you don't, they end up catching out you. Colorin Colorado ...

Una nota de color

La inflación XVI

Ayer nuestros mandatarios debatían unas medidas anticrisis, que finalmente salieron adelante. Lo que no sabemos es a que precio, porque a lo mejor es peor el remedio que la enfermedad. En fin, disfrutemos durante poco tiempo de estas medidas que desaparecerán durante el año, y condenémonos eternamente a pagar la factura, por dicha aprobación.

La galleta, ya nos la han dado ...

---------------------------------------------------

Yesterday our leaders debated anti-crisis measures, which finally went ahead. What we don't know is at what price, because perhaps the remedy is worse than the disease. In short, let's enjoy for a short time these measures that will disappear during the year, and let's condemn ourselves eternally to pay the bill for this approval.

La inflación XVI

Reyes Magos 2024

Por fin llega el día más mágico del año, el día que todos esperamos con ilusión para abrir nuestros regalos, sobre todo, los más pequeños.

Pero eso significa que se acaban las Navidades, y tenemos que volver al cole o a trabajar. Arrancamos nuevo curso laboral. Además habrá que ponerse en marcha con los propósitos de año nuevo. Ir al gimnasio, aprender inglés, quitarnos los kilos de las navidades, ...

Desde aquí os deseo a todos un buen año, y unos buenos regalos.

---------------------------------------------------

The most magical day of the year has finally arrived, the day we all look forward to opening our gifts, especially the children.

But that means that Christmas is over, and we have to go back to school or work. We start a new work year. In addition, we will have to get going with our New Year's resolutions. Go to the gym, learn English, lose the Christmas kilos,...

From here I wish you all a good year, and some good gifts.

Reyes Magos 2024