La subida del IVA

Ya sólo queda una semana para la témida subida del IVA. Este año la cuesta de Enero empieza en Septiembre.

Hay algunos colectivos que van a sufrir un cambio de IVA muy importante, hasta 13 puntos, aunque al final, llegará a nuestros bolsillos

---------------------

Next week we will suffer the dreaded VAT increase. This year the January hill starts in September.

There are some groups that will suffer a major change in VAT, up to 13 points, but in the end, it will arrive to our pockets

La subida del IVA

Recortes en sanidad II

En breve empezaremos a ver como algunos medicamentos desaparecen de las farmacias, así que tendremos que preguntar a las abuelas por los remedios caseros de toda la vida.

Por otro lado cambiará la financiación de otros productos, llegará el copago, ... ¡ NO !, no hace falta que preguntes. No hay ningún medicamento para el picor de bolsillo, así que tendremos que seguir rascándonos el susodicho.

--------------------------------

Soon, we will see how some medicines disappear from pharmacies, so we have to ask the grandmothers the old home remedies.

On the other hand, it will change the funding of other products, it will arrive the copay, ...So, we will have to fork out.

Recortes en sanidad II

Recortes en sanidad

Los recortes en sanidad, afectan a los medicamentos que hasta ahora estábamos acostumbrados a ver.

No soy un experto para saber si los "genéricos" son iguales o diferentes a los de marca, pero tengo la habilidad de sacar punta a todo, así que esta es mi aportación.

Este dibujo se lo dedico a mi amiga Susana.

--------------------------

The cuts in health, are affecting to the medicines that we used to see.

I am not an expert to know if the "generic" medicines are the same or different than brand ones, but I have the ability to sharpen everything, so this is my contribution.

This picture is dedicated to my friend Susana.

Recortes en sanidad

Mariano manostijeras

La verdad es que las medidas no tienen ni pizca de gracia, pero de alguna manera un dibujo vale más que mil palabras

-----------------------------------

The truth is that the measures do not have a shred of fun, but somehow a picture is worth a thousand words

Mariano manostijeras