A vueltas con la NIS2

Se pone en marcha una nueva normativa Europea sobre seguridad de la información en las empresas. Las empresas se clasificarán según su criticidad, por la afectación que podrían tener en el conjunto de la sociedad. Habrá empresas críticas, como las energéticas, banca etc, y otras consideradas importantes, como producción de alimentos o gestión de residuos. Según su criticidad, tendrán más o menos controles.

---------------------------------------------------

A new European regulation on information security in companies is being implemented. Companies will be classified according to their criticality, based on the impact they could have on society as a whole. Some companies will be critical, such as energy, banking, etc., and others will be considered important, such as food production or waste management. Depending on their criticality, they will have more or less controls.

A vueltas con la NIS2

Obra pública

Nos esperan unas semanas o meses muy entretenidos, en relación al caso Aldama/Ábalos/Koldo/Cerdán/y los que vengan. Esto no es nuevo, ni siquiera mis dibujos. Creo recordar, aunque no lo he encontrado, que ya hice otro dibujo hace años, sobre Soto del Relax. Al final no importa quién gobierne, siempre hay alguien que aprovecha esa oportunidad, para hacer caja. Ahora cuando veamos obras públicas, pensaremos en el "pico" del presupuesto.

---------------------------------------------------

We have a few very entertaining weeks or months ahead of us, in relation to the Aldama/Ábalos/Koldo/Cerdán case and whatever else may come. This isn't new, nor are my drawings. I seem to remember, although I haven't found it, that I already made another drawing years ago, about Soto del Relax. In the end, it doesn't matter who governs; there's always someone who takes advantage of that opportunity to cash in. Now, when we see public works, we'll think about the "extra" of the budget.

Obra pública

Aprender a negociar

Hay veces en las que es mejor estar callado. No te puedes enfrentar a ciertas personas, porque estás en clara desventaja. Lo de David y Goliat, no siempre sale bien. Es mejor decir que si, y esperar a dentro de unos años, cuando habrá que revisar las cifras, y el señor del flequillo ya no esté en el poder. Pero si hablamos a destiempo, además de quedar mal con el resto, para acabar firmando el 5%, nos traemos un regalito a casa en forma de aranceles, que nos van a ayudar bien poco. Por eso, y como decía Groucho Marx, es mejor estar callado y parecer idiota, que hablar y despejar todas las dudas.

---------------------------------------------------

There are times when it's better to remain silent. You can't confront certain people because you're at a clear disadvantage. The David and Goliath thing doesn't always work out. It's better to say yes and wait until a few years from now, when the figures will have to be revised, and the man with the bangs is no longer in power. But if we speak out of turn, in addition to losing face with the rest, and ending up signing the 5%, we bring home a little gift in the form of tariffs, which will help us very little. That's why, as Groucho Marx said, it's better to remain silent and appear idiotic than to speak out and remove all doubt.

Aprender a negociar

Cuestión de confianza

La confianza, es algo que en la vida normal, si se pierde, no se recupera, pero en la vida política tiene un precio, así que recuperarla es factible e incluso me atrevería a decir que sencillo. Ese precio, al final, lo pagaremos los de siempre, para que los otros de siempre, sigan en sus puestos.

---------------------------------------------------

Trust is something that, in normal life, if lost, cannot be regained, but in political life it comes at a price, so regaining it is feasible, and I'd even go so far as to say simple. That price, in the end, will be paid by the same people as always, so that the other same people as always can remain in their positions.

Cuestión de confianza

Una de juicios

Hay noticias que a uno le dejan perplejo, y que se escapan a la razón. Imaginaba a esta persona haciendo todos los papeles en esta película. Pensaba en un misterio similar al de la Santísima Trinidad, tres personas en una. Aquí tenemos a los tres poderes del estado en una sola persona. Y ya sólo nos queda el misterio del 3 en 1, que también es milagroso. En fin, sigamos teniendo fé ...

---------------------------------------------------

There are news stories that leave one perplexed, beyond reason. I imagined this person playing all the roles in this film. I thought of a mystery similar to that of the Holy Trinity, three people in one. Here we have the three powers of the state in one person. And now we only have the mystery of the 3 in 1, which is also miraculous. Anyway, let's keep having faith...

Una de juicios

Llegó el calor

Claramente me refiero al espectáculo político con el que nos están deleitando estas semanas entre la fontanera y sus secuaces. Un esperpento en el que no sé sabe que quieren demostrar, porque si no has hecho nada, llegas preocupado o nervioso o enfadado, pero no con esa chulería y prepotencia que no deja lugar a dudas. Sinceramente, la clase política ya no tiene clase.

---------------------------------------------------

I'm clearly referring to the political spectacle the plumber and her henchmen have been treating us to these weeks. A farce in which it's hard to see what they're trying to prove, because if you haven't done anything, you arrive worried, nervous, or angry, but not with that arrogance that leaves no room for doubt. Honestly, the political class no longer has any class.

Llegó el calor

Nuevas profesiones

Parece ser que ahora hay fontaneros que suplantan el trabajo de los auténticos profesionales del sector. Es cierto que el trabajo es muy parecido. Cuando la cosa está tan atascada y huele tan mal, que está a punto de rebosar, es el momento de llamar a los profesionales. En el caso de que el problema sea "de water", mejor llamar a los de toda la vida, pero si el problema es "debate", hay que acudir a los nuevos profesionales.

---------------------------------------------------

It seems that there are now plumbers who are replacing the work of true professionals in the sector. It's true that the job is very similar. When things are so clogged and smell so bad that they're about to overflow, it's time to call the professionals. If the problem is a "water problem," it's better to call the old-school ones, but if the problem is a "debate," you have to turn to new professionals.

Nuevas profesiones

Transparencia total

Tras casi un mes después del apagón eléctrico, unos días del apagón de las comunicaciones, de unos meses con problemas en el tren de alta velocidad (años en algunas zonas), de continuos juicios por presunción de vete a saber qué, la única tranquilidad que nos queda es que siempre van a ser transparentes en la información, para que sepamos de primera mano que ha ocurrido, y que no nos creamos los bulos que circulan. Lo único que pediría es que limpien un pco los cristales, que empiezan a estar más opacos que transparentes.

---------------------------------------------------

Almost a month after the power outage, a few days after the communications blackout, months of high-speed rail problems (years in some areas), and constant lawsuits for alleged corruption, the only reassurance we have is that they will always be transparent with their information, so we know firsthand what happened and don't believe the hoaxes circulating. The only thing I would ask is for them to clean the windows a bit, as they're starting to look more opaque than transparent.

Transparencia total

El gran apagón

La semana pasada vivimos el gran apagón en España, y en unos 6 meses tendremos una respuesta transparente de lo que ocurrió y cuales fueron las causas, según ha comentado el Gobierno. Esperemos que en estos 6 meses no tengamos más apagones, porque si no sabemos las causas, ni siquiera capaces de intuirlas, puede volver a ocurrir. En mi opinión las causas tienen que saberlas, aunque no tengan todos los detalles, porque si están tomando medidas para que no vuelva a ocurrir, es porque ya saben qué lo provocó. Y si no lo saben, entonces tenemos otro problema, y no es por falta de electricidad, si no falta de luces ...

---------------------------------------------------

The tariff scale continues, and whoever caused it will be no less affected than the rest. In my opinion, the beneficiary will be China, which will ultimately sell more products in Europe, relegating the US to the sidelines. In fact, Teslas are no longer being sold, and BYDs are abundant on our streets. The truth is, these rulers have us very confused...

El gran apagón

No confundir

La escala de aranceles sigue su curso y el que lo ha provocado, no va a salir menos perjudicado que el resto. En mi opinión el beneficiado será China que al final es el que va a vender más productos en Europa, relegando a EEUU. De hecho los Tesla dejan de venderse, y los BYD abundan nuestras calles. La verdad es que estos gobernantes nos tienen muy confundidos ...

---------------------------------------------------

The tariff scale continues, and whoever caused it will be no less affected than the rest. In my opinion, the beneficiary will be China, which will ultimately sell more products in Europe, relegating the US to the sidelines. In fact, Teslas are no longer being sold, and BYDs are abundant on our streets. The truth is, these rulers have us very confused...

No confundir

Gasto de defensa

La capacidad que tienen nuestros gobernantes para tratar de meter con calzador algunos gastos, como si fueran de defensa, es digna de elogio. Cual trilero en una feria, va a intentar colar algunas partidas que nos son, para evitar el enfado de algunos socios. Claro que la última palabra la tendrá Europa, o peor aún, los EEUU, que en estos momentos no están para muchos juegos.

---------------------------------------------------

Our leaders' ability to shoehorn some spendings, as if it were for defense, is commendable. Like a trickster at a fair, they'll try to sneak in some items that don't belong to them, to avoid angering some partners. Of course, the final say will lie with Europe, or worse yet, the US, which isn't in the mood for many games right now.

Gasto de defensa

Una de fans

Llegó el día anunciado por Trump, en el que pone en marcha los aranceles mundiales. Un acto que va a encarecer los productos en todos los países, porque cada uno, a su vez, impondrá aranceles a EEUU. Los analistas dicen que esto es un grave error que provocará una recesión en muchas zonas. Veremos quién tiene razón, si Trump, haciéndonos más pobres porque los productos son más caros, o los analistas,  que en ese caso, seremos más pobres por las recesiones.

---------------------------------------------------

The day Trump announced has arrived, when he will implement global tariffs. An act that will make products more expensive in all countries, because each one, in turn, will impose tariffs on the US. Analysts say this is a serious mistake that will cause a recession in many areas. We'll see who's right: Trump, making us poorer because products are more expensive, or the analysts, who say, in this case, we'll be poorer because of the recessions.

Una de fans

Cuestión de tiempo

Puede que al Señor Presidente le parezca una pérdida de tiempo presentar los presupuestos, pero si hiciera una encuesta, muchos ciudadanos le dirían que muchas gracias por la consideración, pero que el tiempo nos lo hacen perder desde el momento en que abren la boca. Es una lástima que en tiempos cambiantes como los que nos toca vivir, tengamos que ir a contracorriente del resto de Europa, porque nuestros presupuestos pro-pro-prorrrogados (creo que son del año 22), no nos permitan estar a la altura del resto.

---------------------------------------------------

Mr. President may think it's a waste of time to present the budget, but if he conducted a survey, many citizens would tell him they thank him very much for his consideration, but that they waste our time from the moment they open their mouths. It's a shame that in changing times like the ones we're living in, we have to go against the grain of the rest of Europe, because our pro-pro-prorogated budgets (I think they're from 2022) don't allow us to keep up with the rest.

Cuestión de tiempo

El tablero mundial II

Es irónico ver como dos mandatarios mundiales, por decirlo de alguna forma, se reparten las tierras y el sufrimiento de un tercer país, como si de un juego se tratara. En el fondo que eso es lo que somos para ellos, un juego. Somos meros peones del tablero donde no importa cuantos caigan si con ello se consigue la victoria. Y su victoria es conseguir el máximo poder mundial. Aunque en el fondo son unos trileros, que intentarán engañar al contrario, y con ello crear más sufrimiento cuando llegue la revancha.

---------------------------------------------------

It's ironic to see how two world leaders, so to speak, divide up the land and suffering of a third country, as if it were a game. Deep down, that's what we are to them: a game. We're mere pawns on a chessboard where it doesn't matter how many fall as long as it means victory. And their victory is achieving maximum global power. Deep down, they're tricksters who will try to deceive their opponents and thereby create more suffering when the rematch comes.

El tablero mundial II

IA degenerativa

Cuando ves algunos videos de IA te preguntas "¿Te estás quedando conmigo". Pues efectivamente, la IA ha venido para quedarse, para quedarse contigo. Es cierto que empieza a regularse y que será útil para muchos campos, pero también nos va a dar muchos dolores de cabeza en el futuro. Los incrédulos no se creerán nada, ni siquiera los auténticos, y los crédulos se lo creerán todo, lo que provocará disgustos, sobre todo en el ámbito de la ciberseguridad. Esperemos no acabar con la poca inteligencia que nos queda, y que no dejemos todo en manos de la artificial, porque será el principio del fin.

---------------------------------------------------

I've been looking at some cloud topics these days, and I remembered this drawing I made 14 years ago. It was the first in a series on this topic, which ended up being a book where I presented my thoughts and drawings on the subject. Today, after 14 years, I'm still in the clouds.

IA degenerativa

Cloud computing

Estos días he estado viendo unos temas de cloud, y me acordé de este dibujo que hice hace ya 14 años. Fue el primero de una serie sobre este tema, que al final acabó siendo un libro donde exponía mis reflexiones y mis dibujos sobre el tema. Hoy, después de 14 años, sigo estando en las nubes.

---------------------------------------------------

I've been looking at some cloud topics these days, and I remembered this drawing I made 14 years ago. It was the first in a series on this topic, which ended up being a book where I presented my thoughts and drawings on the subject. Today, after 14 years, I'm still in the clouds.

Cloud computing

Cuestión de letras

Sólo una letra cambia radicalmente el lado en el que te encuentras. En el de los que han derrochado tu dinero en impuestos para su propio beneficio o para un fin que no beneficiaba a la mayoría, o en el lado de los que les toca pagar la factura. Creo que esta decisión premia a los malos políticos, y les da alas para seguir haciendo lo mismo. Si lo he hecho mal o muy mal, y me condonan la deuda, puedo seguir igual, pensarán algunos, y otros dirán, para que voy a hacerlo bien si al final tengo que financiar a los que lo hacen mal. Y entramos en una rueda peligrosa, como la que nos toca ahora. Hemos pagado impuestos para que derrochen, y ahora pagaremos impuestos para que sigan derrochando, y un poquito más para financiar la deuda en la que se encuentran.

---------------------------------------------------

Just one letter radically changes the side you are on. On the side of those who have squandered your tax money for their own benefit or for a purpose that did not benefit the majority, or on the side of those who have to foot the bill. I think this decision rewards bad politicians, and gives them wings to continue doing the same thing. If I have done badly or very badly, and they forgive my debt, I can continue the same, some will think, and others will say, why am I going to do it right if in the end I have to finance those who do it badly. And we enter a dangerous cycle, like the one we are in now. We have paid taxes so that they squander, and now we will pay taxes so that they continue squandering, and a little more to finance the debt they are in.

Cuestión de letras

Redes sociales

Hoy he querido recordar un dibujo que hice en 2011, donde hablaba de las redes sociales. Algo que en un principio tenía como objetivo contar nuestra vida a un montón de desconocidos. Ahora se han convertido además en un elemento de desinformación, donde nos cuentan y repiten hasta la saciedad aquello que quieren convertir en verdad. Y lo malo de todo esto es que acabaremos comprando su verdad.

---------------------------------------------------

Today I wanted to remember a drawing I made in 2011, where I talked about social networks. Something that was originally intended to tell our lives to a bunch of strangers. Now they have also become an element of misinformation, where they tell us and repeat to us ad nauseum what they want to make into truth. And the bad thing about all this is that we end up buying their truth.

Redes sociales

Hay una vacante

No estoy en contra de ayudar a la familia, todos los haríamos si pudiéramos. Lo normal es ayudarles buscando un trabajo empezando desde abajo, y demostrando más que el resto para que nadie te diga nunca que estás ahí por ser quien eres. Pero cuando entras arriba del todo y sin pegar un palo al agua, se despejan todas las dudas.

---------------------------------------------------

I'm not against helping your family, we all would if we could. The normal thing is to help them by looking for a job starting from the bottom, and showing more than the rest so that no one ever tells you that you are there because of who you are. But when you get to the top and without lifting a finger, all doubts are cleared.

Hay una vacante

El tablero mundial

La verdad es que algunos dirigentes manejan el mundo como si se tratara de una partida de monopoly, y nos mantienen a todos en vilo. Sus decisiones tienen repercusiones mundiales que nos afectan a todos económicamente, y muchas veces también cuestan vidas, sean directas, en el caso de conflictos, o indirectas, en el caso de catástrofes naturales provocadas por el calentamiento global. Nosotros somos meros espectadores, que a lo más que aspiramos es que gane aquel con el que nos sentimos más cómodos, aunque eso no siempre ocurre.

---------------------------------------------------

The truth is that some leaders run the world as if it were a game of Monopoly, and they keep us all in suspense. Their decisions have global repercussions that affect us all economically, and often also cost lives, either directly, in the case of conflicts, or indirectly, in the case of natural disasters caused by global warming. We are mere spectators, and the most we hope for is for the one we feel most comfortable with to win, although that does not always happen.

El tablero mundial

En busca del voto perdido

Estos días hemos visto como el proyecyo Omnibus se caía, y como unos días después se volvía levantar, una vez que le han aligerado de peso. Ya nos dijo el presidente que buscaría los votos necesarios debajo de las piedras, pero al final ha tenido que quitar alguna piedra el mismo, en particular alguna piedra de molino, que algunos se negaban a tragar.

---------------------------------------------------

These days we have seen how the Omnibus project fell apart, and how a few days later it got back up again, once it was lightened. The president had already told us that he would look for the necessary votes under the stones, but in the end he had to remove some stones himself, in particular some millstones, which some refused to swallow.

En busca del voto perdido

Esto es la leche II

Con la llegada de Trump, nos ha catalogado como parte de los países que forman los BRICS. Yo le imagino señalando en un mapa donde está España, apuntando un poco más abajo de México, pero tampoco podemos esperar mucho más. La verdad es que da igual donde nos coloque, porque mientras nuestros dirigentes le lancen puyas, estaremos en el último eslabón de la cadena.

---------------------------------------------------

With Trump's arrival, he has categorized us as part of the countries that make up the BRICS. I imagine him pointing on a map where Spain is, pointing a little below Mexico, but we cannot expect much more. The truth is that it does not matter where he places us, because as long as our leaders throw barbs at him, we will be at the last link in the chain.

Esto es la leche II

Noticias falsas

Últimamente nos inundan las noticias falsas o fake news como dirían los expertos, aunque la verdad es que nos inundan por no tener criterio propio. Si hiciéramos nuestro propio análisis con conocimiento de causa, nos encontraríamos con que las personas que difunden esos bulos, se convertirían en auténticos "bulos" de dos patas. A veces hay que escuchar o leer información de distintos medios y de distintas ideologías, para llegar a tener nuestro propio criterio, y de esa manera poder acabar con esa tipo de noticias.

---------------------------------------------------

Lately we are inundated with false news or fake news as the experts would say, although the truth is that we are inundated by it because we do not have our own criteria. If we did our own analysis with knowledge of the facts, we would find that the people who spread these hoaxes would become authentic two-legged "donkeys". Sometimes you have to listen to or read information from different media and from different ideologies, to reach our own criteria, and in that way be able to put an end to this type of news.

Noticias falsas

Descubrimiento vital

Ya se han acabado las Navidades, y empezamos nuevo curso. Esta vez con un descubrimiento científico que nos hará empezar el nuevo año con una cara más alegre, sabiendo que no hemos engordado los 4 kilos de media que dicen las estadísticas, sino que ha sido la ropa la que ha encogido. Lo de engordar ha sido un bulo que nos han hecho creer durante años, por un problema de fabricación textil. Junto con lo de los Reyes Magos, han sido los dos grandes bulos de la humanidad, que todo el mundo ha tratado de ocultar, pero por fin sabemos la verdad. Feliz año.

---------------------------------------------------

Christmas is over and we are starting a new school year. This time with a scientific discovery that will make us start the new year with a happier face, knowing that we have not gained the average of 4 kilos that the statistics say, but that it has been our clothes that have shrunk. The thing about gaining weight has been a hoax that we have been led to believe for years, due to a problem with textile manufacturing. Together with the Three Wise Men, they have been the two biggest hoaxes of humanity, which everyone has tried to hide, but finally we know the truth. Happy New Year.

Descubrimiento vital

Empiezan las vacaciones

Desde el 1 de Enero hay una normativa europea para que los cargadores sean todos del mismo tipo. Por fin tendremos más sitio en la maleta, aunque sigue habiendo alguna excepción como los portátiles y los relojes inteligentes. Me he acordado de este dibujo que hice hace 10 años, donde ponía sobre la mesa el tema de los cargadores. Feliz Año a todos.

---------------------------------------------------

Since January 1st, there is a European regulation requiring all chargers to be of the same type. We will finally have more room in our suitcases, although there are still some exceptions such as laptops and smart watches. I remembered this drawing I made 10 years ago, where I put the issue of chargers on the table. Happy New Year to everyone.

Empiezan las vacaciones